interesting.
duras 'summer 1980' an interview with one of the two translators. the interviewer and the translator seem keen on duras for the reason horsemouth is keen on her, because it's all about her. so all of summer 1980 has been translated (together with lots of other talkpieces).
similarly there is an essay from one of her translators on translating her.
horsemouth has made the discovery that a paper he co-wrote on amending the partial nuclear test ban treaty to a comprehensive test ban treaty way back in 1990 may have been published as a letter in nature.
nature volume 348, page 279 (1990). if you are interested.
it's a very pretty morning
horsemouth is off, in a bit, with his mum, into the village, by the local bus service.
getting back may require a wait (horsemouth will take a book).
nonetheless horsemouth is lucky to live in the valley with the bus service up it (the dulas valley has none).
there is a community taxi service (who require booking ahead). there are friends with cars (so getting around is not impossible).
ok now to check that his mum is up. (she is).
horsemouth has been out and unleashed the chickens. he has his coffee. he has just put some more hot water in the coffee to freshen it up.
he can't think of anything he needs to do before he goes to the village.
of course the village is no problem for horsemouth. he can walk there (bus or not). it's a problem at night (he fancies neither wandering back across the common nor walking back along narrow dark country lanes - if something goes wrong you are well and truly shtooked). during the daytime there is no problem.
this morning a very pleasant half-dream where horsemouth was king of the castle.